faq-database.de

User Tools

Site Tools

Trace:
en:nvidia_aufnahme_bewaehrte_vorgehensweise

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision		Previous revision
en:nvidia_aufnahme_bewaehrte_vorgehensweise [2025/11/26 08:02] – Automatic push translation domeleen:nvidia_aufnahme_bewaehrte_vorgehensweise [2026/08/03 19:10] (current) – Automatic push translation domele
Line 1: Line 1:
-===== Nvidia RTX und Aufnahme-Einstellungen =====+===== Nvidia RTX and recording settings =====
  
-=== Einleitung === +=== Introduction === 
-Diese Anleitung hilft Anfängern, die Aufnahme von Gameplay auf Nvidia-Grafikkarten korrekt einzurichten. Wir zeigen, wo die Optionen im GeForce Experience Overlay zu finden sind und wie man sie optimal einstellt – sowohl für GeForce als auch RTX Karten. +This guide helps beginners to set up gameplay recording correctly on Nvidia graphics cards. We show you where to find the options in the GeForce Experience overlay and how to configure them for best results – for both GeForce and RTX cards. 
  
 >// >//
-Bedenkt aber bitte, dass dies eine reine Empfehlung darstellt  +Please bear in mind, however, that this is merely a recommendation  
-und auf eurer Hardware abweichend sein kann.//+and may vary depending on your hardware.//
  
-=== GeForce Experience Overlay öffnen === +=== Open the GeForce Experience Overlay === 
-  - Stelle sicher, dass die GeForce Experience installiert ist. +  - Make sure GeForce Experience is installed. 
-  - Drücke die Hotkey-Kombination **Alt + Z** [(cite:overlay_hotkey)]. +  - Press the hotkey combination **Alt + Z** [(cite:overlay_hotkey)]. 
-  - Das Overlay erscheint als kleines Menü am oberen Bildschirmrand.+  - The overlay appears as a small menu at the top of the screen.
  
-=== Dauer-Aufnahme starten ( "POV" ) === +=== Start continuous recording ( “POV” ) === 
-  - Im Overlay-Menü wähle **Aufnahme** > **Aufnahme starten / Stoppen** [(cite:start_stop)]. +  - In the overlay menu, select **Record** > **Start/Stop Recording** [(cite:start_stop)]. 
-  - Starte oder stoppe die Aufnahme manuell. +  - Start or stop recording manually. 
-  - Beachte hierzu, vorher die Aufnahme-Einstellungen anzupassen+  - Please note that you must adjust the recording settings beforehand
  
-=== Instant Replay aktivieren ( "Clippen / Videobeweis " ) === +=== Enable Instant Replay ( "Clip / Video Evidence " ) === 
-  - Overlay öffnen (**Alt + Z**[(cite:overlay_hotkey)]) > **Aufnahme** > **Instant Replay** [(cite:fps_quality)] +  - Open the overlay (**Alt + Z**[(cite:overlay_hotkey)]) > **Recording** > **Instant Replay** [(cite:fps_quality)] 
-  - Klicke auf **Einschalten** +  - Click **Switch on** 
-  - Unter **Instant Replay-Einstellungen**: +  - Under **Instant Replay settings**: 
-    * **Dauer**: Wähle, wie viele Minuten gespeichert werden sollen +    * **Duration**: Select how many minutes to save 
-    * **Videoqualität**: Niedrig, Mittel, Hoch, Benutzerdefiniert +    * **Video quality**: Low, Medium, High, Custom 
-    * **Auflösung**: 720p (1280x720)+    * **Resolution**: 720p (1280x720)
     * **Bitrate**: 7–10 Mbit/s     * **Bitrate**: 7–10 Mbit/s
-  - Hotkey: Standardmäßig **Alt + F10** [(cite:instant_replay_hotkey)].+  - Hotkey: By default **Alt + F10** [(cite:instant_replay_hotkey)].
  
-=== Video- und Audioeinstellungen anpassen === +=== Adjust video and audio settings === 
-1. Overlay öffnen (**Alt + Z**[(cite:overlay_hotkey)]) > **Aufnahme** > **Aufnahmequalität** +1. Open the overlay (**Alt + Z**[(cite:overlay_hotkey)]) > **Recording** > **Recording quality** 
-2. Optionen: +2. Options: 
-   * **Auflösung**: 1280x720 +   * **Resolution**: 1280x720 
-   * **Bildrate**: 60 oder 120 FPS [(cite:fps_note>][(cite:fps_note2>][(cite:fps_note3>]+   * **Frame rate**: 60 or 120 FPS [(cite:fps_note>][(cite:fps_note2>][(cite:fps_note3>]
    * **Encoder**: NVENC H.264 / H.265    * **Encoder**: NVENC H.264 / H.265
    * **Bitrate**: 7–10 Mbit/s    * **Bitrate**: 7–10 Mbit/s
 3. Audio: 3. Audio:
-   * Overlay > **Audio aufnehmen** +   * Overlay > **Record audio** 
-   * Quellen: Systemaudio, Mikrofon oder beide +   * Sources: system audio, microphone or both 
-   * Lautstärke kann direkt angepasst werden [(cite:audio_settings)].+   * Volume can be adjusted directly [(cite:audio_settings)].
  
-=== Hotkeys anpassen === +=== Customise hotkeys === 
-1. Overlay öffnen (**Alt + Z**[(cite:overlay_hotkey)]) > **Einstellungen** > **Hotkeys** [(cite:hotkeys_custom)]. +1. Open Overlay (**Alt + Z**[(cite:overlay_hotkey)]) > **Settings** > **Hotkeys** [(cite:hotkeys_custom)]. 
-2. Hier können folgende Aktionen individuell belegt werden: +2. The following actions can be customised here: 
-   * Aufnahme starten / stoppen +   * Start/stop recording 
-   * Instant Replay speichern +   * Save instant replay 
-   * Screenshot +   * Take a screenshot 
-   * Broadcast starten / stoppen+   * Start/stop broadcast 
 +=== Recording location === 
 +1. Open overlay (**Alt + Z**) > **Recording** > **Recording location** 
 +2. Default path: `%USERPROFILE%\Videos` [(cite:video_path)]. 
 +3. The save location can be changed as required.
  
-=== Speicherort der Aufnahmen === +=== Tips for beginners === 
-1. Overlay öffnen (**Alt + Z**) > **Aufnahme** > **Aufnahmespeicherort** +* Higher FPS or bitrate result in larger files [(cite:fps_note)] 
-2. Standardpfad: `%USERPROFILE%\Videos` [(cite:video_path)]. +* NVENC reduces CPU load compared to software encoding 
-3. Speicherort kann nach Belieben geändert werden.+* Instant Replay requires sufficient free memory 
 +* RTX cards can utilise AI features to enhance video quality whilst maintaining the same performance
  
-=== Hinweise für Anfänger === +=== Footnotes === 
-* Höhere FPS oder Bitrate erzeugen größere Dateien [(cite:fps_note)] +[(cite:overlay_hotkey>Default hotkey for the GeForce Experience overlay; can be changed in Settings > Hotkeys)] 
-* NVENC reduziert die CPU-Last im Vergleich zu Software-Encoding +[(cite:start_stop>Hotkey to start/stop recording; default: Alt + F9)] 
-* Instant Replay benötigt ausreichend freien Speicher +[(cite:instant_replay_hotkey>Hotkey to save the last few minutes of gameplay; default: Alt + F10)] 
-* RTX-Karten können AI-Funktionen nutzen, um Videoqualität bei gleicher Performance zu steigern+[(cite:broadcast_hotkey>Hotkey to start/stop the broadcast; can be customised in the hotkey settings)] 
 +[(cite:hotkeys_custom>Allows customisation of all hotkeys in the overlay)] 
 +[(cite:video_path>System-independent path for video recordings: %USERPROFILE%\Videos)] 
 +[(cite:audio_settings>Ensures that the desired audio sources are recorded correctly)] 
 +[(cite:rtx_options>RTX-specific options: AI denoising, upscaling and ray tracing recording)] 
 +[(cite:fps_note>Bear in mind storage requirements and performance at high FPS)]
  
-=== Fußnoten === +=== Recommended settings === 
-[(cite:overlay_hotkey>Standard‑Hotkey für das GeForce Experience Overlay; kann in den Einstellungen > Hotkeys geändert werden)] +Here is a recommendation based on recent experience:
-[(cite:start_stop>Hotkey zum Starten/Stoppen der Aufnahme; Standard: Alt + F9)] +
-[(cite:instant_replay_hotkey>Hotkey zum Speichern der letzten Minuten des Gameplays; Standard: Alt + F10)] +
-[(cite:broadcast_hotkey>Hotkey für Start/Stop des Broadcasts; kann in den Hotkey-Einstellungen angepasst werden)] +
-[(cite:hotkeys_custom>Ermöglicht individuelle Anpassung aller Hotkeys im Overlay)] +
-[(cite:video_path>Systemunabhängiger Pfad für Videoaufnahmen: %USERPROFILE%\Videos)] +
-[(cite:audio_settings>Stellt sicher, dass gewünschte Audioquellen korrekt aufgenommen werden)] +
-[(cite:rtx_options>RTX-spezifische Optionen: AI-Denoising, Upscaling und Raytracing-Aufnahme)] +
-[(cite:fps_note>Beachte Speicherbedarf und Performance bei hohen FPS)]+
  
-=== Empfohlene Einstellungen === +  * Settings: 
-Hier ist eine Empfehlung, basierend auf aktuellen Erfahrungen: +    * Resolution: 720p (1280x720) 
- +    * Frame rate: 60–120 FPS [(cite:fps_note>][(cite:fps_note2>
-  * Einstellungen: +
-    * Auflösung: 720p (1280x720) +
-    * Bildrate: 60–120 FPS [(cite:fps_note>][(cite:fps_note2>+
     * Encoder: NVENC H.264     * Encoder: NVENC H.264
     * Bitrate: 7–10 Mbit/s     * Bitrate: 7–10 Mbit/s
  
  
-=== Einstellungsübersicht mit Bildern === +=== Overview of settings with images === 
-Hier sind 2 Beispielsbilder für Einstellungen die sich aus der Erfahrung herraus ergeben haben. Dies kann ggf. auch aufgrund Lokaler Hardwareunterschiede anders ausfallen und muss jeder für sich natürlich selbst testen.+Here are two example images showing settings that have been determined through experience. These may vary depending on local hardware differences, and you will, of course, need to test them for yourself.
  
   * Nvidia RTX [(cite:fps_quality)]   * Nvidia RTX [(cite:fps_quality)]
     * {{nvidia_app_rtx_einstellungen_2.png?nolink&400|}}     * {{nvidia_app_rtx_einstellungen_2.png?nolink&400|}}
  
-  * Nvidia GEFORCE [(cite:fps_quality)]+  * Nvidia GeForce [(cite:fps_quality)]
     * {{nvidia_app_rtx_einstellungen.png?nolink&400|}}     * {{nvidia_app_rtx_einstellungen.png?nolink&400|}}
  
  
  
-==== Ton Probleme ==== +==== Audio issues ==== 
-=== Nvidia Ton Aufnahme-Einstellungen ===+=== Nvidia audio recording settings ===
  
-Es gibt in Nvidia auch die Möglichkeit seinen Ton mit aufzunehmen und auch sein Mikrofon. Dies muss allerdings separat konfiguriert werden.  +Nvidia also offers the option to record audio and use your microphone. However, this must be configured separately.  
-Bei Grand-RP z.b. muss das, was dein Ohr und Auge normalerweise hört/sieht auch im Video seh- und hörbar sein. +In Grand-RP, for example, what your ears and eyes normally hear and see must also be visible and audible in the video. 
-Sollte man dich mal nicht hören, kann es daran liegen dass entweder das Mikrofon deaktiviert wurde in den Einstellungen oder Nvidia hat mal wieder ihren bekannten Ton-bug. Näher gehen wir gleich darauf ein.+If you can’t be heard, it may be because either the microphone has been disabled in the settings or Nvidia is experiencing one of its well-known audio bugs again. We’ll go into more detail on this shortly.
  
-== Übersicht Audioeinstellungen ==+== Overview of audio settings ==
  
-* Zu beachten ist, dass Nvidia ein eigenes Mikrofon verwaltet und das korrekt auszuwählen ist.+* Please note that Nvidia manages its own microphone, and you must select the correct one.
  
-== Audio Bug Probleme / man hört mich nicht, Ton nicht hörbar == +== Audio bug issues / people can’t hear me, no sound audible == 
-> Es gibt bzw gab ein Audio-bug, der die Einstellungen nach einen Update der Treiber so einstellte dass man nichts mehr oder nur man sich selbst bzw eben nicht sich selbst hörte.  +> There is, or rather was, an audio bug which, following a driver update, adjusted the settings in such a way that you could no longer hear anything, or could only hear yourself – or, conversely, couldn’t hear yourself at all.  
-> Um dies zu korrigieren müssen die Regler in den Audio-Einstellungen vollständig auf 0 und wieder auf 100 gestellt werden.  +> To fix this, the sliders in the audio settings must be set all the way to 0 and then back to 100.  
-> Beachte dass bei Verstärkung Audio Lautstärke 100 sein muss, um dies einmal von 0 auf 100 und wieder auf 0 zu stellen.+> Note that for the ‘Gain’ slider, the audio volume must be set to 100 in order to adjust it from 0 to 100 and back to 0.
  
 * {{grandrp:nvidia_app_rtx_einstellungen_4.png?nolink&400|}} * {{grandrp:nvidia_app_rtx_einstellungen_4.png?nolink&400|}}
  
  
-== fußnoten == +== footnotes == 
-[(cite:overlay_hotkey>Standard‑Hotkey für das GeForce Experience Overlay; kann in den Einstellungen > Hotkeys geändert werden)] +[(cite:overlay_hotkey>Default hotkey for the GeForce Experience overlay; can be changed in Settings > Hotkeys)] 
-[(cite:start_stop>Hotkey zum Starten/Stoppen der Aufnahme; Standard: Alt + F9)] +[(cite:start_stop>Hotkey to start/stop recording; default: Alt + F9)] 
-[(cite:instant_replay_hotkey>Hotkey zum Speichern der letzten Minuten des Gameplays; Standard: Alt + F10)] +[(cite:instant_replay_hotkey>Hotkey to save the last few minutes of gameplay; default: Alt + F10)] 
-[(cite:broadcast_hotkey>Hotkey für Start/Stop des Broadcasts; kann in den Hotkey-Einstellungen angepasst werden)] +[(cite:broadcast_hotkey>Hotkey to start/stop the broadcast; can be customised in the hotkey settings)] 
-[(cite:hotkeys_custom>Ermöglicht individuelle Anpassung aller Hotkeys im Overlay)] +[(cite:hotkeys_custom>Allows customisation of all hotkeys in the overlay)] 
-[(cite:video_path>Standard Pfad für Videoaufnahmen: %USERPROFILE%\Videos - kann geändert werden)] +[(cite:video_path>Default path for video recordings: %USERPROFILE%\Videos – can be changed)] 
-[(cite:audio_settings>Stellt sicher, dass gewünschte Audioquellen korrekt aufgenommen werden)] +[(cite:audio_settings>Ensures that the desired audio sources are recorded correctly)] 
-[(cite:rtx_options>RTX-spezifische Optionen: AI-Denoising, Upscaling und Raytracing-Aufnahme)] +[(cite:rtx_options>RTX-specific options: AI denoising, upscaling and ray tracing recording)] 
-[(cite:fps_note>Beachte Speicherbedarf und Performance bei hohen FPS)] +[(cite:fps_note>Bear in mind storage requirements and performance at high FPS)] 
-[(cite:fps_note2>Höhere FPS können Schüsse leichter anzeigen und Nachweisen)] +[(cite:fps_note2>Higher FPS makes it easier to display and verify shots)] 
-[(cite:fps_note3>Es sind lediglich empfohlene aber durch erfahrung getestete Werte)] +[(cite:fps_note3>These are merely recommended values, but ones that have been tested in practice)] 
-[(cite:fps_quality>Um die Aufnahmequalität und Einstellungen zu ändern, muss der Videobeweis und Aufnahme beendet und ausgeschalten sein)]+[(cite:fps_quality>To change the recording quality and settings, video evidence recording must be stopped and the recording switched off)]
en/nvidia_aufnahme_bewaehrte_vorgehensweise.1764144149.txt.gz · Last modified: by domele